From 28th of June to 8th of July extraordinary event in Alcatraz: ACTING CLASS WITH DARIO FO AND JACOPO FO

GREAT NEWS: for the first time with simultaneous translation

from Italian to English!

10 days to speak about theatre and art, passion and emotions, empathy and communication. We will compose theatrical works, write songs, we will play with the foundation of the art of miming and with the voice.



A workshop addressed to actors, directors and connoisseurs during which the basic aspects of writing and of the representation of a theatrical play will be explored.

The students will be able to measure themselves directly with the acting, the mimic and with the dialectic of scene together with Dario and Jacopo on a number of texts of Dario Fo and Franca Rame, living the exceptional experience of participating to a lab which recreates the authentic atmosphere lived within an acting company, entering, and living in full the method of work of a great author and interpreter of the Italian theatrical scene.

Sharing moments of the day, practising, listening to ourselves and to each other, learning from everyone's mistakes, experiencing moments of joy and games.

We believe of proposing once again what will be a unique experience: an out-of-the-box teaching of the classical lesson.

It will result on how the initial text is remodelled and revisited while playing in front of a public. How furthermore the narration is imposed by the story and may find its own natural balance starting from the meaning of what we want to say. In the theatre works of Dario Fo and Franca Rame, the choice of beauty standards is not made in base of an arbitrary formal taste indeed, but is inherent to the subject to represent.

Jacopo Fo, with his usual obsession for the comprehension of the details, will be describing the mechanisms that lie behind the acting performance, unveiling a few essential secrets of the job of an actor, "tricks" which by tradition have been learned by imitation but that today can be minutely and clearly described thanks to new astonishing scientific discoveries.

We will thus be speaking about how our mind works while we are acting, of how the public reads the scenic action in an almost subliminal way, and of how, knowing such simple and natural mechanisms, can be of good use to the narrator. The students will be furthermore allowed to bring some of their own compositions and to work together with Dario and Jacopo Fo to refine the acting and the direction. In this manner we will continue the training path and the work of support to new productions started back in October 2012.

Alcatraz, which for the past 30 years has been a Cultural Association and an accommodation facility, is also centre of production and assistance indeed, acting as incubator of new theatrical, music, graphic and literary creations.

In addition to the Nobel Prize Dario Fo, the following teachers will take part:

Eleonora Albanese (Zen Art)

Imad Zebala (the power of music)

Mario Pirovano (acting)

Fabrizio De Giovanni (acting)

Maria Chiara Di Marco (acting)

Eleonora Dalbosco (voice)

Angelo Airaghi (Tai Chi)

Jacopo Fo (the theatrical tale)

(Other unscheduled teachers are expected to take part)

The class will begin on Sunday the 28th of June at 21, 30 and will end on Wednesday the 8th of July after lunch.

Cost of 10 days of class + full board accommodation in Alcatraz:

€ 1.000,00 per person (camping with own tent or rv)

€ 1.260,00 per person (accommodation in bedrooms of 6-8 beds)

€ 1.310,00 per person (accommodation in bedrooms of 3-4 beds)

€ 1.590,00 per person (accommodation in bedrooms of 2 beds)

For further information about the accommodations call 075.9229911-38-39 or e-mail to

How to get to the Free University of Alcatraz

By plane:

Click here for Perugia airport

Click here for Rome airport

By train:

Click here for Perugia station


Free University of Alcatraz - more information:

Location: The Free University of Alcatraz is a free association of citizens who enjoy the pleasure of good eating and good manners. It is a cultural association with lodging and food service for all members which was established in 1981 by Jacopo Fo, since 2004 it is also a demonstrative centre for eco-technologies. In 2011 it was awarded with the prize "Climate Friend" ("Amico del Clima") by Lega Ambiente for the results obtained in the ecological field and it accessed the Slow Food guide for the quality of cooking offered by its biological Restaurant.

The facility is not composed by a single building only, but by a number of stone houses and bungalows located on the side of the hill instead. The maximum distance is reached between the restaurant and the summer pool: 1.200 meters.

Surrounding Alcatraz there is not just a common park. There is a valley with a clear creek, abundant in fish and crabs, which streams down from woods and olive trees covered hills. A green land, rich of evidence from the past of man. From the remains of the Etruscan burial recesses, engravings on stones perched over the river, to the castles, the abbeys, the medieval villages and towers of which the area is scattered.

Not far from here the outstanding cities of Gubbio (22 km), Perugia (25 km), Assisi (35 km) can be reached.

Lodging: We offer a unique structure in Italy. The atmosphere does not recall that of a usual hotel, most of the bedrooms and of guest lodgings in general are not located within the central structure, you will be sleeping in ancient stone houses, medieval towers and refurbished and rearranged haylofts in country style in the most absolute respect of the surrounding ecosystem, in compliance with the highest standards of environmental eco-sustainability. Furthermore thanks to the cooperation of the accommodating structures located nearby, in the case our capacity should result insufficient, the guests will be lodged in agritourisms, rural homes and other lodgings located nearby with which we have been continuously cooperating for years in the organization of events and in offering a highest quality service to all guests.

Restaurant: For 30 years the restaurant of Alcatraz has been offering menus realized first quality, biological and biodynamic ingredients only, preferably at "Km 0". From grandma's recipes to more elaborate dishes, from the delicate taste of a potatoes and leeks velvet sauce to the Mediterranean cooking, to the pleasant spicy savouring of a multi-ethnic cookery. Traditionally buffet served breakfast, lunch and dinner, during which it is possible to enjoy starters, first and second courses, sides, fresh vegetables buffet, cake or fruit servings, bread, and dressings. Bread, in oil preserved foods, mayonnaise and marmalades are all home-made. A micro-filtered water fountain is available, which water is served in pitchers.

At the Alcatraz bar it is possible to find mineral water, wine of biologic agriculture grapes, artisan beers, alcoholic drinks, fruit juices and non-alcoholic drinks.

Click here for more more information:


TAG: theater course, summer course, bilingual theater course, seminar, 

workshop, immersion, translation, interpreter, English, Dario Fo, alcatraz, Jacopo Fo, 

Perugia, Umbria, acting, acting, stage direction, art history, history of theater, Italy.

Franca Rame - 29 maggio 2013



WikiRadio del 29 maggio 2915

Franca Rame raccontata da Oliviero Ponte Di Pino


La scelta di Eva - Franca Rame - 29 maggio 2013



Franca ed io abbiamo scritto quasi sempre i testi del nostro teatro insieme. Io mi prendevo l’onere di mettere giù la trama quindi gliela illustravo e lei proponeva le varianti, spesso li recitavamo a soggetto, all’improvvisa, come si dice... Questo era il metodo preferito ma non sempre funzionava. Si discuteva anche ferocemente, si buttava tutto all’aria e si ricominciava da capo. In verità mi trovavo a dover riscrivere di nuovo il testo da solo. Poi lo si discuteva con più calma e si giungeva ad una versione che funzionasse e che andasse bene a tutt’e due.

Anche Franca è stata l’autrice unica di alcuni testi. Ci sono opere, come per esempio “Parliamo di donne”, che furono stese da lei completamente a mia insaputa. Quando mi ha dato da leggere questa commedia già ultimata sono rimasto un po’ perplesso... e seccato! Ma come ti permetti?!? No, scherzavo... Io ho proposto qualche variante ma di fatto si trattava di un’opera del tutto personale.

Pochi lo sanno ma la gran parte degli spettacoli che trattavano di questioni prettamente femminili è stata Franca ad averli scritti, elaborati e poi li ha recitati al completo spesso anche da sola.

E io mi sono trovato a collaborare solo per la messa in scena.

Vi dirò di più: testi quali "Mistero Buffo" e "Morte Accidentale di un Anarchico" - che io avevo realizzato come autore unico - hanno avuto grande successo anche all’estero con centinaia di allestimenti dall’America all’Oriente, per non parlare dell’Europa. Ma dei nostri lavori quello che ha battuto tutti i record di messa in scena è "Coppia Aperta, Quasi Spalancata" che è stato replicato con diverse regie per più di 700 edizioni nel mondo. Ebbene l’autrice unica di questo testo è Franca. L’ho sempre tenuto nascosto!

C’è in particolare un lavoro o meglio, un monologo, che Franca ha recitato solo qualche volta quest’anno, e di cui bisogna che io vi parli perché è fortemente pertinente alla situazione a dir poco drammatica che io sto in questi giorni vivendo.

Da tempo Franca aveva scoperto l’esistenza di alcuni testi apocrifi dell’Antico Testamento nei quali la Genesi è raccontata in termini e linguaggio molto diversi da quelli cosiddetti canonici. Attenti, non sto parlando dei Vangeli apocrifi, ma dell’Antico Testamento... Apocrifo!

Ebbene da uno di questi testi Franca ha tratto un racconto che vi voglio far conoscere, quasi in anteprima. Eccovelo!

Siamo nel Paradiso terrestre.

Dio ha creato alberi, fiumi, foreste animali e anche l’uomo. O meglio il primo essere umano ad essere forgiato non è Adamo ma Eva, la femmina! Che viene al mondo non tratta dalla costola d’Adamo ma modellata dal Creatore in un’argilla fine e delicata.

Un pezzo unico, poi le dà la vita e la parola.

Il tutto prima di creare Adamo; tant’è che girando qua e là nel paradiso Eva si lamenta che... della sua razza si ritrovi ad essere l’unica, mentre tutti gli altri animali si trovano già accoppiati e addirittura in branco. Ma poi eccola incontrare finalmente il suo “maschio”, Adamo, che la guarda preoccupato e sospettoso.

Eva vuol provocarlo e inizia intorno a lui una strana danza fatta di salti, capriole e grida da selvatica... quasi un gioco che Adamo non apprezza, anzi prova timore per come agisce quella creatura... al punto che fugge nella foresta a nascondersi e sparisce; ma viene il momento in cui il Creatore vuole parlare ad entrambe le sue creature, umane. Manda un Arcangelo a cercarli. Quello li trova e poi li accompagna dinnanzi a Dio in persona. L’Eterno li osserva e poi si compiace:

“Mica male! mi siete riusciti... E dire che non ero neanche in giornata... ! Voi non lo sapete perché ancora non ve l’ho detto ma entrambi siete i proprietari assoluti di questo Eden! E sta a voi decidere cosa farne e come viverci. Ecco la chiave."

E gliela getta.

"Vedete, qui ci sono due alberi magnifici (e li indica), uno – quello di sinistra – dà frutti copiosi e dal sapore cangiante. Questi frutti, se li mangiate, faranno di voi due esseri eterni. Sì, mi rendo conto che ho pronunciato una parola che per voi non ha significato: eternità... Significa che avrete la stessa proprietà che hanno gli angeli e gli arcangeli, vivrete per sempre, appunto in eterno! A differenza degli altri animali non avrete prole, perché, essendo eterni, che interesse avreste di riprodurvi e generare uomini e donne come voi, della vostra razza?

L’altro albero invece produce semplici mele, nutrienti e di buon sapore. Ma attenti a voi, non vi consiglio di cibarvene! E sapete perché? Perché non creano l’eternità... ma in compenso, devo essere sincero, grazie a loro scoprirete la conoscenza, la sapienza e anche il dubbio. Ancora vi indurranno a creare a vostra volta strumenti di lavoro e perfino macchine come la ruota e il mulino a vento e ad acqua. No, non ho tempo di spiegarvi come si faccia, arrangiatevi da voi... e ancora queste mele, mangiandole, vi produrranno il desiderio di abbracciarvi l’un l’altro e di amarvi... non solo, ma grazie a quell’amplesso, vi riuscirà di far nascere nuove creature come voi e popolare questo mondo.

Però attenti, alla fine ognuno di voi morirà e tornerà ad essere polvere e fango. Gli stessi da cui siete nati.

Pensateci con calma, mi darete la risposta fra qualche giorno. Addio.”

“No. Non c’è bisogno di attendere, Padre Nostro! – grida subito Eva – Per quanto mi riguarda io ho già deciso, personalmente scelgo il secondo albero, quello delle mele. Se devo essere sincera, Dio non offenderti, a me dell’eternità non interessa più di tanto, invece l’idea di conoscere, sapere, aver dubbi, mi gusta assai! Non parliamo poi del fatto di potermi abbracciare a questo maschio che mi hai regalato. Mi piace!!! Da subito ho sentito il suo richiamo e mi è venuto un gran desiderio di cingermi, oh che bella parola ho scoperto cingermi!, cingermi con lui e farci... come si dice?! Ah, farci l’amore! So già che questo amplesso sarà la fine del mondo! E ti dirò che, appresso, il fatto che mi toccherà morire davanti a tutto quello che ci offri in cambio: la possibilità di scoprire e conoscere vivendo... mi va bene anche quello. Pur di avere conoscenza, coscienza, dubbi e provare amore... ben venga anche la morte!”

Il Padreterno è deluso e irato quindi si rivolge ad Adamo e gli chiede con durezza: “E tu? ...che decisione avresti preso? Parlo con te, Adamo sveglia! Preferisci l’eterno o l’amore col principio e la fine?”

E Adamo quasi sottovoce risponde: “ Ho qualche dubbio ma sono molto curioso di scoprire questo mistero dell’amore anche se poi c’è la fine".

Per Franca - Milano - 29 maggio 2013

Testo di Dario Fo



Un uomo bruciato vivo: Dario Fo e Florina Cazacu raccontano la storia di Ion Cazacu il 28 maggio alle ore 18.30 a Milano



Un uomo bruciato vivo: Dario Fo racconta la tragica storia di Ion Cazacu “Di questa infamità vergognosa noi, spettatori spesso indifferenti, siamo del tutto colpevoli". Dario Fo, con Florina Cazacu, rimasta orfana di padre, racconta la storia di "Un uomo bruciato vivo", il piastrellista romeno Ion Cazacu; nel dialogo a due voci pubblicato da Chiarelettere si parla di ingiustizia, soprusi e mafia nella "giungla dell'edilizia lombarda".



Dario Fo dipinge Maria Callas: dal 22 maggio al 27 settembre in mostra a Verona, Amo - Palazzo Forti



AMO Arena Museo Opera, il Museo della Fondazione Arena di Verona, collocato nella splendida cornice di Palazzo Forti, spalanca le sue porte a una stagione d’eccezione e un’importante programmazione di mostre ed eventi culturali. 

Dario Fo si fa pittore e trova un nuovo soggetto da narrare e a far da padroni sono i suoi colori che danno nuovo vigore a un mito d’altri tempi, a una personalità carismatica, drammatica e mutevole: Dario Fo dipinge Maria Callas.

Oltre 70 opere, raccontate ai visitatori dallo stesso Dario Fo, accompagnano il visitatore alla scoperta una mostra dedicata a Maria Callas: il suo forte legame con la città di Verona, e ovviamente con l’Arena, ha fatto sì che proprio al Museo AMO fosse allestita un’intera sala intitolata alla celebre diva, voce immortale incarnata nell’arte lirica.

Con il Patrocinio del Comune di Verona, la mostra, aperta dal 22 maggio al 27 settembre 2015, è promossa dalla Fondazione Arena di Verona prodotta e organizzata da Arthemisia Group.

L’evento è realizzato in collaborazione con Jacopo Fo e Gianmarco Mazzi per C.T.F.R. Compagnia Teatrale Dario Fo e Franca Rame, e si avvale del media coverage di Sky Arte HD.


Per maggiori informazioni clicca qui:

L'arte secondo Dario Fo: Il tempio degli uomini liberi - In onda su Rai Cinque lunedì 27 aprile 2015 alle ore 21.15

Continuano gli appuntamenti con #lartesecondofo in onda su Rai 5 ogni lunedì alle ore 21.15. Rai 5 presenta dieci “lezioni” di storia dell’arte tenute da un docente d’eccezione, Dario Fo, per il ciclo “L’arte secondo Dario Fo”.

Il premio Nobel per la letteratura del 1997, ci condurrà in un itinerario a ritroso che ripercorre gli sviluppi salienti dell’arte occidentale – in particolare italiana – attraverso le vicende dei suoi protagonisti, in cornici architettoniche e monumentali di grande bellezza.

Così Dario Fo, con l’ausilio dell’indimenticabile Franca Rame, qui nei panni dell’assistente tuttofare, ed il supporto di tele e tavole da lui stesso dipinte a compendio della narrazione, illustrerà al pubblico la vita e le opere dei grandi Maestri dal medioevo all’età contemporanea.

Lunedì 27 Aprile ore 21.15 va in onda

"Il tempio degli uomini liberi"

Il Duomo di Modena letto da Dario Fo come uno straordinario libro di pietra sul quale un’intera comunità, alla fine dell’XI secolo, ha scolpito la propria storia di fatiche e di lavoro ma soprattutto di lotta per prendere coscienza della propria forza e conquistare la libertà dai signori feudali. Attraverso un'analisi rigorosa dei documenti storici, siano essi di carta, di marmo o dipinti, Dario Fo ripercorre le vicende della costruzione della cattedrale modenese per iniziativa della stessa cittadinanza - non di qualche potente religioso o laico - che ne affidò la direzione dei lavori a maestri del calibro di Lanfranco e Wiligelmo. E con la consueta bravura il Nobel-giullare riesce a far parlare gli stupendi bassorilievi, i capitelli e le metope che adornano uno degli esempi più significativi dell'architettura medievale di tutto il mondo.



HASHTAG: #dariofo #francarame #rai5 #lartesecondofo

Un uomo bruciato vivo: Dario Fo racconta la tragica storia di Ion Cazacu

“Di questa infamità vergognosa noi, spettatori spesso indifferenti, siamo del tutto colpevoli". Dario Fo, con Florina Cazacu, rimasta orfana di padre, racconta la storia di "Un uomo bruciato vivo", il piastrellista romeno Ion Cazacu; nel dialogo a due voci pubblicato da Chiarelettere si parla di ingiustizia, soprusi e mafia nella "giungla dell'edilizia lombarda".





la Repubblica - 19 Aprile 2015

Morte di un uomo che si è ribellato Al di là della commozione, della pietas umana che uscita è un libro-denuncia come se ne fanno sempre meno, questo nuovo lavoro di Dario Fo...

Per leggere l'articolo completo a cura di Anna Bandettini clicca qui

Il Giorno - 17 Aprile 2015

Quell'uomo bruciato vivo perché voleva lo stipendio Era in classe, come ogni mattina, al liceo, il 17 marzo 2000, Florina Cazacu. In Romania. All'uscita, strano, vide venirle incontro la madre in lacrime...

Per leggere l'articolo completo a cura di Gian Marco Walch clicca qui

Il Fatto Quotidiano - 13 Aprile 2015

Ion Cazacu, storia di un uomo bruciato vivo Pubblichiamo un estratto di "Un uomo bruciato vivo. Storia di Ion Cazacu, dialogo tra Dario Fo e Florina Cazacu, figlia del piastrellista romeno bruciato vivo nel 2000...

Clicca qui per leggere l'articolo in PDF

Il Libraio - 8 Aprile 2015

"Un uomo bruciato vivo", Dario Fo racconta la tragica storia di Ion Cazacu "Di questa infamità vergognosa noi, spettatori spesso indifferenti, siamo del tutto colpevoli". Dario Fo, con Florina Cazacu, rimasta orfana di padre...

Clicca qui per leggere l'articolo completo